Metropolitan Sheptytsky, Apostle of Church Unity