Category: Theology

Here is the oration that the Church prays in the Mass and Office for the Twenty-Second Sunday after Pentecost: Deus, refúgium nostrum et virtus: adésto piis Ecclésiæ tuæ précibus, auctor ipse pietátis, et præsta; ut, quod fidéliter pétimus, efficáciter consequámur. … Continue reading →

Here is the oration that the Church prays in the Mass and Office for Saint Edward the Confessor (October 13): Deus, qui beátum regem Eduárdum Confessórem tuum æternitátis glória coronásti: fac nos, quǽsumus; ita eum venerári in terris, ut cum … Continue reading →

Here is the oration that the Church prays in the Mass and Office of the Feast of the Exaltation of the Holy Cross (September 14): Deus, qui nos hodiérna die Exaltatiónis sanctæ Crucis ánnua solemnitáte lætíficas: præsta, quǽsumus; ut, cujus … Continue reading →

Here is the oration that the Church prays in the Mass and Office for the sixteenth Sunday after Pentecost: Tua nos, quǽsumus, Dómine, grátia semper et prævéniat et sequátur: ac bonis opéribus iúgiter præstet esse inténtos. Here is my translation: … Continue reading →

Here is the artful oration that the Church prays for the Mass and Office of Saint Raymond Nonnatus: Deus, qui in liberándis fidélibus tuis ab impiórum captivitáte beátum Raymúndum Confessórem tuum mirábilem effecísti: eius nobis intercessióne concéde; ut, a peccatórum … Continue reading →

The Church’s orations are often packed with doctrinal content, as well as moral edification and linguistic beauty. All that, and — in the case of the collects, anyway — the Church is asking for something quite specific. How the Church … Continue reading →